Du côté du ruisseau Vauze, de fortes diminutions des débits d’étiage estival (-99 %) et de crue (-98 %) sont attendues tout juste à l’aval des installations du parc à résidus existant de l’ancienne mine Norbec en raison de la cessation du rejet de son effluent final. Celles-ci s’estomperont graduellement vers l’aval pour devenir peu perceptibles au niveau du lac Dufault (environ -15 % en condition d’étiage estival et -10 % en condition de crue). Cette réduction des débits caractéristiques entraînera des diminutions du niveau de l’eau dans ce cours d’eau, de l’ordre de 5 cm à 1 m selon les sections, réduisant la superficie d’habitats utilisables par la faune aquatique.
À l’inverse, une forte augmentation des débits caractéristiques est attendue dans le ruisseau Waite, qui s’estompera graduellement à l’approche du lac Duprat et sera de moindre ampleur à son embouchure. En condition d’étiage estival, l’augmentation du débit sera de l’ordre de +1 400 % dans la portion amont du ruisseau Waite et de +93 % à l’embouchure du lac Duprat. En condition de crue, l’augmentation du débit attendue est d’environ +110 % en amont du ruisseau Waite et de +25 % à l’embouchure du lac Duprat. L’augmentation des débits résultera en une hausse du niveau de l’eau dans ce ruisseau, augmentant la superficie d’habitats utilisables par la faune aquatique. En raison de la nature des rives du cours d’eau et de la végétation s’y trouvant, il est peu susceptible de subir de l’érosion.